Bachalwam
Aus RegioWiki Niederbayern
bachalwoam bedeutet 'lauwarm. Laut Schmeller [1] kommt es vom Verb báchln („über warme Dämpfe halten“) und bedeutet „wie warmer Dampf“.
Auf Hochdeutsch heißt bachln – es stammt aus der Kuchlsprach – bähen und bedeutet ungefähr das Gleiche.
Siehe auch: soachwam.
Beispiel: Des Bia kon ja koa Mensch ned saffa, des is ja bachalwam ("Das Bier ist nicht kühl genug").
Anmerkungen
- ↑ Johann Andreas Schmeller, Bayerisches Wörterbuch, Bd. 1/1, Sp. 195)