Durandl

Der Durandl als Rauhnachtsmaske der Koishüttler Lousnacht

Der Durandl oder Turandl ist ein koboldähnlicher Geselle und Geist der einheimischen Glashütten. Nach getaner Arbeit neckte er die Glasbläser bei der Anfertigung von handwerklichen Kleinigkeiten – beim „Schinden“ des Glases.

Beschreibung

Im Sagenschatz des Bayerischen und des Böhmerwaldes ist der Durandl weit verbreitet. Auch in Teilen des Fichtelgebirges und in Österreich ist der Durandl (oder dort auch Turandl) aus der Sagenwelt bekannt. Sein Aussehen wird mit langen roten Haaren und einer großen rotleuchtenden Nase beschrieben. Sein Gewand war in den Augen der Menschen feuerfarben.

Hans Watzlik beschrieb den Durandl als Gespenst mit weißen Kleidern und auch in der Beschreibung von Paul Friedl zeigt sich der Kobold als kleiner dicker Mann mit riesigen Füßen und grauen Haaren. Beide Gestalten verkörperten hierbei einen bösen Geist. Im unteren Bayerischen Wald hingegen ist der Durandl als guter Geist in Erinnerung geblieben. Tauchte der Durandl in den Glashütten auf, stand Unheil ins Haus, vor dem der Glashüttengeist stets warnte.

Namensherkunft

Da die Glasmacher der festen Überzeugung waren, dass im Durandl die Seelen vieler Glasmacher steckten, sprach man vielerorts von „den Urahnen“, im niederbayerischen Dialekt: „d’Urandl“.

Publikationen

Die Sagenbücher des Bayerischen und des Böhmerwaldes sind mit zahlreichen Geschichten des Durandl gespickt. Als steter Begleiter in den oft düsteren Hütten ersonnen sie sich die skurrilsten Geschichten. Auch namhafte Schriftsteller und Heimatforscher nahmen sich in jüngster Zeit vielen Erzählungen an, darunter etwa folgende:

• Karl-Heinz Reimeier: Hüttenstaub. Riedlhütte 2008 (3. Auflage), ISBN 978-3980487276
• Hans Schopf: Hexen, Druden und Durandl. Riedlhütte 2014, ISBN 978-3-937067-15-5
• Christa Steger, Willi Steger: Der Durandl: Geschichten um den Glashüttengeist. Riedlhütte 2009, ISBN 978-3941457065
• Eberhard Kreuzer: Der gläserne Tod: Roman über das Geheimnis des Glasmachens im Bayerischen Wald, Morsak Verlag 2012, ISBN 978-3865120779

Literatur

• Hans Watzlik: Die Leturner Hütte. Berlin 1932
• Paul Friedl: Glasmachergeschichten und Glasmachersagen. Grafenau 1973, ISBN 978-3875530414
• Marita Haller: Geschichten vom Hüttengeist „Durandl“ von Christa und Willi Steger. In: Der Bayerwald-Bote vom 5. März 2009