A erdl dane bedeutet ein Stück weg. "
Beispiel: Bei einer heiklen Gerichtsverhandlung im Rottal sagte der Angeklagte zum Richter:" Da gema a erdl dane" (ein stück weg). Darauf der Richter: Da Erdl Dane? Wer is denn des, schon wieder a neuer Zeuge?