Freid

Freid (bei phonetisch Schreibenden auch Fraed, hochdeutsch Freude) ist das Wort für die freudige Stimmung. D' Freid ist nicht identisch mit einem Gschboas, der nichts Innerliches ist, sondern ein Scherz, über den man lacht. Berühmt ist der Ausspruch „Du freyst mych!“, für den Ludwig der Reiche, Herzog von Bayern-Landshut und Bräutigamsvater bei der Landshuter Hochzeit, bekannt war. (Unvorstellbar, dass er gesagt hätte: „Du machst mir Spass!“)

Allerdings kann der Satz „Ja, du gfreist mi“ auch ironisch Ausdruck einer Enttäuschung sein. „Du gfrei di“ ist eine ernste Drohung.