Vagebm

Vagebm, also vergeben, bedeutet im Bairischen nicht verzeihen (das heißt vazeia: „des hab eana vaziha“), sondern vergiften. Es wird nicht wie das hochdeutsche Verb vergeben mit dem Dativ einer Person verbunden, sondern nur mit dem Akkusativ: „d Razzn vagebm“. Die Bedeutung des Worts hat genausoviel mit Gift zu tun wie das Wort selbst: geben ist etymologisch mit Gift verwandt. Welcher Englisch Lernende hat sich nicht darüber gewundert, dass dort das Wort gift Gabe bedeutet und dass wir diese Bedeutung in Mitgift auch im Deutschen kennen.