Wafn

Aus RegioWiki Niederbayern
Wechseln zu: Navigation, Suche

Als Wafn wird eine schwatzhafte Frau wird im Bairischen bezeichnet, wafen und wafeln sind verächtliche Ausdrücke für sinnloses Zeug daherreden. Diese Wortfamilie geht vermutlich auf hebr. bafel „minderwertiges Zeug“ zurück. Hoit dei Gwaf oder hoit dei Wafl bedeutet daher auch einfach „halt’s Maul“.

Ich kenne den Ausdruck "Gwaf" bzw. "Gwaff" aus dem Zusammenhang mit den Waffen eines Keilers, also den Zähnen die als Hauer und Haderer bezeichnet werden und zusammen das Gwaff -also das Gewaffe- bilden. Bisher war ich auch der Meinung das Gwaff eines Menschen ist ähnlich wie das "Gfries" also das womit der Mensch frisst und bezeichnet das Gesicht. Oder kommt das Gfries vom Fries an einem Gebäude?