Glufn

Als Glufn bezeichnet man ein Teil, mit dem man etwas befestigen kann, etwa eine Sicherheitsnadel oder eine Wäscheklammer. Mit einer Glufn können in Bayern unterschiedliche Gegenstände zur Befestigung von oder an Kleidungsstücken u. Ä. gemeint sein: Für den Altbayern ist a Glufn eine Sicherheits-, Steck-, Hut- oder Haarnadel, im nördlichen Bayerisch-Schwaben ist a Glufa dagegen eine Wäscheklammer. Das Wort ist vermutlich aus dem oberitalienischen Wort glove „Astgabel“ entlehnt, das seinerseits wiederum auf das alte deutsche Wort Kloben zurückgeht. Es handelt sich also um eine Art Reimport eines ursprünglich deutschen Wortes aus dem Italienischen. Kloben ist verwandt mit klieben (gesprochen kliem) „Holz spalten“. Die Bedeutung „gespaltenes Holz“ wird am ehesten in der Bedeutung Wäscheklammer deutlich: Früher war nämlich eine Wäscheklammer einfach nur ein gespaltenes oder geschlitztes Holzstück zum Aufstecken auf die Wäscheleine.